Übersetzen Französisch Arabisch radioactive isotope

relevante Treffer

• el isotope (n.) , m
  نظائر مشعة
  mehr ...
• el isotope (n.) , m, {Physik}
  نظير {فزياء}
  mehr ...
• isotope (n.) , {Physik}
  واحِدُ ( مفرد ) النَّظَائِر {فزياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Un isotope radioactif d'uranium. Oh, mon Dieu.
  نظائر اليورانيوم المشعه المضاده - ! ياللهول -
• Imaginez un isotope radioactif du type piment habanero. De loin, il est inoffensif.
  فكّري بالنظائر المشعة مثل فلفل هابانيرو يمكن أن تكوني حوله. ولن يؤذيكِ
• Le Cybersystème d'information sur la sûreté et la sécurité des isotopes radioactifs permet la traçabilité des diverses sources de rayonnement.
  ويتيح نظام المعلومات الإلكترونية المتعلقة بسلامة النظائر المشعة التتبع المفصل لفرادى المصادر للنظائر المشعة.
• C'est un isotope radioactif. C'est ainsi qu'ils font le electrilights. Ce qui signifie qu'elle laisserait une signature.
  بهذه الطريقة يصنعون القنابل الضوئية - وهو ما يعني أنّه سيترك علامة مميّزة -
• De plus, quiconque trouve des isotopes radioactifs ou des matières suspectées d'être des isotopes radioactifs, ou découvre un véhicule (ou un navire) transportant des isotopes radioactifs en feu ou accidenté doit immédiatement avertir le Ministre de la science et de la technologie, les autorités locales, les pompiers, la police ou les autorités militaires les plus proches (art. 22 de la loi sur la protection physique et les situations d'urgence radiologique).
  وكذلك على من يعثر على مواد للنظائر المشعة أو ما يشتبه في كونها نظائر مشعة، أو يكتشف حريقا أو حادث مركبة (أو سفينة) تحمل مواد لنظائر مشعة، يتعين عليه الإبلاغ فورا عن ذلك لدى وزير العلم والتكنولوجيا، أو الحكومة المحلية، أو إدارة الحريق، أو الشرطة، أو أقرب موقع للسلطات العسكرية (المادة 22 من قانون الحماية المادية وحالات الطوارئ الإشعاعية).
• Il prévoit notamment des restrictions à l'importation (qui n'est autorisée que par les membres de l'Association coréenne des isotopes radioactifs), le dédouanement des importations, etc.
  وتشمل هذه القيود قيودا على المستورد (ويقتصر الاستيراد على أعضاء الرابطة الكورية للنظائر المشعة)، والإفراج الجمركي على المواد المستوردة وما إلى ذلك.
• Lorsque des isotopes radioactifs sont perdus ou volés, le preneur de licence doit en informer sans retard le Ministre de la science et de la technologie (art. 102 de la loi relative à l'énergie atomique).
  وفي حالة فقد مواد النظائر المشعة أو سرقتها، يتعين على الجهة المرخص لها أن تبلغ وزير العلم والتكنولوجيا عن ذلك دون إبطاء (المادة 102 من قانون الطاقة الذرية).
• Partageant les préoccupations de l'Agence internationale de l'énergie atomique face aux conséquences négatives de tels refus et des retards correspondants dans les transports qui font que les isotopes radioactifs perdent leur utilité pour les applications prévues telles que le diagnostic médical, la thérapie, les applications industrielles, la production d'énergie nucléaire et la recherche,
  وإذ يشاطر الوكالة الدولية للطاقة الذرية قلقها إزاء الآثار السلبية لعمليات الرفض هذه، وما يتصل بها من تأخير في النقل يجعل النظائر المشعة غير صالحة لأغراضها المقصودة، مثل التشخيص الطبي والعلاج والتطبيقات الصناعية وإنتاج الطاقة النووية والبحوث،
• Partageant les préoccupations de l'Agence internationale de l'énergie atomique face aux conséquences négatives de tels refus et des retards correspondants dans les transports qui font que les isotopes radioactifs perdent leur utilité pour les applications prévues telles que le diagnostic médical, la thérapie, les applications industrielles, la production d'énergie nucléaire et la recherche,
  وإذ يشاطر الوكالة الدولية للطاقة الذرية قلقها إزاء الآثار السلبية لهذا الرفض، وما يتصل به من تأخير في النقل يجعل النظائر المشعة غير صالحة لأغراضها المقصودة، مثل التشخيص الطبي والعلاج والتطبيقات الصناعية وإنتاج الطاقة النووية والبحوث،
• Le Cybercentre d'information sur la sûreté et la sécurité des isotopes radioactifs de l'Institut coréen de la sûreté et de la sécurité nucléaires (KINS) appuie le processus de communication d'informations conformément à l'article 12 de la Circulaire du Ministre de la science et de la technologie pour 2002-2003.
  ويدعم مركز المعلومات الإلكترونية المتعلقة بسلامة النظائر المشعة التابع لمعهد كوريا للسلامة النووية عملية الإبلاغ المستندة إلى المادة 12، إخطار وزير العلم والتكنولوجيا للفترة 2002-2003.